Enter the word for search
sunk in
UK
/sʌŋk ɪn/
US
/sʌŋk ɪn/
Library
It's finally sinking in that the team has been showing me the secret all week. +1
general
faire son chemin
prendre pleinement conscience
Le locuteur a finalement pris conscience du fait qu'il avait échoué à relever le défi.
It's finally sinking in that the team has been showing me the secret all week. +1
sport
faire son chemin
être assimilé peu à peu
Être compris peu à peu ou devenir pleinement évident.
Let it really sink in, +1
general
être assimilé
faire son chemin
Ce verbe à particule signifie laisser une idée être pleinement comprise.
The gravity of this challenge was really sinking in.
general
faire son chemin
devenir peu à peu clair
être progressivement compris
Le verbe à particule décrit comment le défi devient réel pour la personne qui parle à mesure qu’elle y réfléchit.
the gravity of this challenge was really sinking in.
general
faire son chemin
être assimilé
prendre conscience de
Être progressivement pleinement compris ou devenir pleinement évident.
The only Union Ironclad ever sunk in battle.
military
coulé au combat
Décrit un navire qui a été coulé au cours d’un combat.
600 feet long, it's resting upside down, half sunk in mud,
naval
à moitié enfoncé dans la vase
Partiellement enfoui ou immergé dans de la terre meuble au fond de l’eau.
The ship sinks in minutes.
naval
couler en quelques minutes
Coule très rapidement, en seulement quelques minutes.
it sinks in that they won't be taking this journey together.
general
faire son chemin
s’imposer peu à peu à l’esprit
Ce verbe à particule décrit une prise de conscience qui devient claire avec le temps.
Now let that sink in for a second.
general
Laisse bien cette idée faire son chemin.
Prendre le temps de bien comprendre ou d’apprécier pleinement un fait surprenant.
Let it really sink in,
general
Laisse vraiment cette idée faire son chemin.
Encourager quelqu’un à comprendre ou à assimiler pleinement une idée.
We're kind of sunk in our seats in case he's looking
surveillance
enfoncés dans nos sièges
Décrit le fait de rester assis bien bas et à l’abri des regards dans son siège pour éviter d’être vu.